Integrationsbüro
Seit 2014 begleitet die Integrationsstelle geflüchtete Menschen im Raum Melsungen. Integration in Melsungen bedeutet: Vielfalt leben. Menschen aus aller Welt – mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, Religionen und Lebenswegen – finden hier ein Zuhause. Sie zeigen Tag für Tag: Melsungen ist vielfältig, offen und bunt.
Sprachangebote im Familienzentrum
Dienstags und donnerstags am Vormittag finden hier Deutschkurse mit Kinderbetreuung statt – auf vier verschiedenen Niveaustufen: von der Alphabetisierung bis zum fortgeschrittenen Sprachniveau. Ehrenamtliche Lehrkräfte unterrichten mit Geduld und Mitgefühl – stets mit Blick auf die oft herausfordernden Lebenssituationen der Teilnehmenden.
Das Alphabetisierungskurs wird durch das Landesprogramm Deutsch4U gefördert. Ab September 2025 läuft es im Rahmen des neuen Förderprogramms des AMIF (Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds der Europäischen Union).
Beratung
Wir unterstützen Familien mit Migrationshintergrund in allen Bereichen des Alltagslebens. Dazu gehört Hilfe bei Anträgen, bei der Anmeldung in Kita oder Schule, beim Vereinbaren von Arzt- oder Behördenterminen sowie beim Verstehen amtlicher Post.
Unser Ziel ist es, Menschen so zu begleiten, dass sie diese Aufgaben bald selbstständig bewältigen können. „Hilfe zur Selbsthilfe“ ist dabei unser zentrales Leitmotiv.
Projekt Sportcoach
Seit 2016 gibt es den Sportcoach im Rahmen des Landesprogramms „Sport integriert Hessen“. Geflüchtete und andere Neubürger*innen erhalten dadurch die Möglichkeit, über sportliche Aktivitäten in Vereinen und Gruppen miteinander in Kontakt zu kommen.
Solche Begegnungen bieten eine gute Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und sich im Alltag besser zurechtzufinden. Sport und Bewegung helfen dabei, Barrieren abzubauen: Man kann sich oft auch ohne viele Worte verständigen – und ganz nebenbei die Sprache in vertrauter Umgebung verbessern.
Projekt Kulturdolmetscher
Seit 2006 gibt es in Melsungen Kulturdolmetscher*innen. Sie unterstützen Familien, die in Melsungen leben und noch nicht ausreichend Deutsch sprechen, um Gespräche in Kindergärten, Schulen, bei Ärzt*innen oder auf Behörden selbstständig führen zu können.
Das Projekt wird vom WIR-Vielfaltszentrum des Schwalm-Eder-Kreises gefördert.
Die Kulturdolmetscher*innen begleiten zu Terminen, übersetzen Gespräche, erklären Inhalte und unterstützen beim Ausfüllen von Dokumenten. Sie helfen auch dabei, kulturell bedingte Missverständnisse zu klären und tragen so zur besseren Verständigung bei.
Unsere Dolmetscher*innen sprechen neben Deutsch eine oder mehrere weitere Sprachen auf einem hohen Niveau – viele davon als Muttersprache. Aktuell bieten wir unter anderem folgende Sprachen an: Arabisch, Italienisch, Kurdisch, Persisch (Dari, Farsi), Russisch, Ukrainisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Türkisch, Urdu und Usbekisch.
Wir freuen uns immer über engagierte Menschen, die unser Team unterstützen möchten!
TAKD Konzert
Das Open-Air-Festival TAKD – kurz für Toleranz – Akustik – Konzert – Draußen – ist eine gemeinsame Veranstaltung des Jugendtreffs Haspel, der Integrationsstelle Melsungen, der Evangelischen Jugend Melsungen-Stadt und der Stadt Melsungen.
Das Konzert bietet ein abwechslungsreiches musikalisches Programm für Jung und Alt und lädt zum gemütlichen Beisammensein im Schlossgarten ein. Es schafft einen offenen Rahmen, um neue Menschen kennenzulernen und kulturelle Vielfalt hautnah zu erleben. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein buntes Begleitprogramm mit Spiel, Spaß und Kreativangeboten.
Das TAKD-Konzert wurde bereits mehrfach vom WIR-Vielfaltszentrum des Schwalm-Eder-Kreises gefördert.
Kontakt und Terminvereinbarung
Integrationsstelle
Marie Köhler
Huberg 4
34212 Melsungen
E-Mail: integrationsstelle@melsungen.de
Telefon: 05661 92 61 935